1
00:00:45,940 --> 00:00:49,110
[listrik berdenyut]
2
00:00:54,110 --> 00:00:55,530
Bagaimana kita bisa keluar dari sini?
3
00:00:55,860 --> 00:00:56,950
Saya punya ide.
4
00:00:57,620 --> 00:00:58,620
Yang?
5
00:00:59,330 --> 00:01:02,540
Atur saja hal-hal itu menjadi setrum.
Kami tidak mencoba membunuh siapa pun.
6
00:01:02,950 --> 00:01:04,330
Ya, baiklah, katakan itu pada mereka.
7
00:01:04,410 --> 00:01:05,580
[denyut terus berlanjut]
8
00:01:06,460 --> 00:01:07,710
Mereka hampir selesai.
9
00:01:08,250 --> 00:01:09,090
Tunggu.
10
00:01:11,000 --> 00:01:11,840
Tunggu.
11
00:01:13,380 --> 00:01:14,220
Sekarang!
12
00:01:14,300 --> 00:01:15,760
-[jeritan]
-[mengerang]
13
00:01:16,510 --> 00:01:17,510
-[mengerang]
-[mengerang]
14
00:01:28,520 --> 00:01:29,770
[jeritan]
15
00:01:30,900 --> 00:01:32,730
R7, carikan kami jalan keluar dari sini.
16
00:01:32,820 --> 00:01:34,150
[R7 berbunyi bip]
17
00:01:39,950 --> 00:01:40,950
[mengerang]
18
00:01:41,910 --> 00:01:43,160
[R7 berbunyi bip]
19
00:01:48,170 --> 00:01:50,250
Baiklah. Sekarang apa?
20
00:01:50,500 --> 00:01:52,000
[R7 berbunyi bip]
21
00:01:52,090 --> 00:01:55,510
Pod pelarian telah dihancurkan.
Naik shuttle adalah pilihan terbaik kami.
22
00:01:56,340 --> 00:01:57,340
[Cip bip]
23
00:01:57,430 --> 00:02:00,340
[Clone Trooper mengerang, menghela napas dalam-dalam]
24
00:02:00,850 --> 00:02:02,600
[Rex] Anak-anak sedang bersenang-senang
saat yang sulit.
25
00:02:03,310 --> 00:02:04,810
Apakah Anda mendengar Maul juga melarikan diri?
26
00:02:05,270 --> 00:02:07,270
Dia tidak melarikan diri. Saya membiarkan dia keluar.
27
00:02:07,730 --> 00:02:09,400
Apa? Mengapa?
28
00:02:09,480 --> 00:02:11,060
Pengalihan. Ayo!
29
00:02:11,900 --> 00:02:13,400
Itu satu kata untuk itu.
30
00:02:13,690 --> 00:02:14,530
[radio berbunyi bip]
31
00:02:14,610 --> 00:02:16,690
[polisi kloning di radio] Nomor target
seseorang lolos dari ruang medis.
32
00:02:16,780 --> 00:02:17,780
Kami sedang mengejar.
33
00:02:18,200 --> 00:02:20,820
[Jesse di radio]
Bagaimana status CT-7567?
34
00:02:21,240 --> 00:02:23,240
[polisi klon] Komandan Rex
masih hilang dalam aksi, Pak.
35
00:02:23,740 --> 00:02:25,240
[Jesse] Apakah dia membantu pelarian Tano?
36
00:02:25,620 --> 00:02:26,700
[polisi klon] Saat ini tidak diketahui.
37
00:02:26,790 --> 00:02:27,790
[radio berbunyi bip]
38
00:02:31,630 --> 00:02:32,630
[mengerang]
39
00:02:39,590 --> 00:02:40,590
-[mendengus]
-[jeritan]
40
00:02:41,720 --> 00:02:42,890
[jeritan]
41
00:02:44,640 --> 00:02:46,350
Target nomor dua
ada di ruang hyperdrive!
42
00:02:48,890 --> 00:02:50,730
-[mengerang]
-[jeritan]
43
00:02:53,900 --> 00:02:54,770
[mendengus]
44
00:02:56,820 --> 00:02:57,650
[jeritan]
45
00:03:08,620 --> 00:03:10,660
[listrik berderak]
46
00:03:18,260 --> 00:03:19,090
[alarm berbunyi]
47
00:03:19,170 --> 00:03:21,260
Pak, generator hyperdrive
gagal!
48
00:03:22,470 --> 00:03:23,840
Melepaskan! Melepaskan!
49
00:03:23,930 --> 00:03:24,970
Sudah terlambat!
50
00:03:33,440 --> 00:03:34,690
[berteriak]
51
00:04:02,220 --> 00:04:03,880
[alarm berbunyi]
52
00:04:03,970 --> 00:04:05,550
Oh, aku tidak suka suaranya.
53
00:04:09,770 --> 00:04:10,600
[mendengus]
54
00:04:11,850 --> 00:04:15,480
[Rex] Pintu ruang Hangar disegel.
Mereka mengunci semuanya.
55
00:04:16,060 --> 00:04:18,230
Jika mereka tidak mencoba membunuh kita,
Saya akan bangga.
56
00:04:19,280 --> 00:04:21,440
R7, mulai buka kunci pintu di ruang 12.
57
00:04:21,530 --> 00:04:22,360
[bip]
58
00:04:22,450 --> 00:04:24,570
-Cheep, siapkan pesawat ulang-aliknya.
-[bip]
59
00:04:24,660 --> 00:04:26,530
G-G, cari tahu apa yang terjadi dengan kapal itu.
60
00:04:26,620 --> 00:04:27,580
[bip]
61
00:04:29,160 --> 00:04:30,290
[alarm terus berbunyi]
62
00:04:30,370 --> 00:04:31,370
-Hati-hati!
-Awas!
63
00:04:34,080 --> 00:04:35,080
[bip droid]
64
00:04:38,420 --> 00:04:39,420
[radio berbunyi bip]
65
00:04:39,500 --> 00:04:41,010
[polisi klon di radio]
Kontrol gagal dilaporkan.
66
00:04:41,420 --> 00:04:43,970
Kami pikir mereka akan mengambil tindakan
untuk melarikan diri melalui hanggar utama.
67
00:04:44,260 --> 00:04:47,850
[Jesse di radio] Afirmatif, saya ingin
skuad disusun di posisi 2-5 dan 2-7.
68
00:04:47,930 --> 00:04:49,850
Tunggu sinyal saya sebelum melanjutkan.
69
00:04:49,930 --> 00:04:50,970
[polisi klon] Salin itu, Letnan.
70
00:04:51,060 --> 00:04:51,890
[radio berbunyi bip]
71
00:04:52,930 --> 00:04:54,230
[GG berbunyi bip]
72
00:04:54,310 --> 00:04:56,520
Apa maksudmu?
hyperdrive sedang offline?
73
00:04:56,600 --> 00:04:58,110
[bip]
74
00:04:58,190 --> 00:05:00,780
Hancur? Itu benar-benar hilang?
75
00:05:01,360 --> 00:05:03,320
-[bip]
-[komputer berbunyi bip]
76
00:05:04,700 --> 00:05:07,660
[Rex] Kita tertangkap
di medan gravitasi bulan itu.
77
00:05:07,740 --> 00:05:09,660
[bip berlanjut]
78
00:05:12,040 --> 00:05:14,710
R7, buka pintu hanggar utama.
79
00:05:14,790 --> 00:05:17,420
[bip]
80
00:05:37,100 --> 00:05:38,520
Kita harus keluar dari sini.
81
00:05:47,150 --> 00:05:50,160
-[alarm berbunyi terus menerus]
-[ledakan]
82
00:06:01,960 --> 00:06:03,050
[Rex] Apakah beruntung dengan pintu itu?
83
00:06:03,130 --> 00:06:04,130
[R7 berbunyi bip]
84
00:06:05,010 --> 00:06:06,010
Dan pesawat ulang-aliknya?
85
00:06:06,090 --> 00:06:07,550
[bip]
86
00:06:08,340 --> 00:06:09,340
[peringatan berbunyi]
87
00:06:13,890 --> 00:06:14,890
Itu dia.
88
00:06:18,850 --> 00:06:20,940
-Pergi!
-Aku bisa melihatnya di sana!
89
00:06:21,020 --> 00:06:21,940
Ayo, ayo, ayo!
90
00:06:23,320 --> 00:06:24,820
[Rex] Mereka menunggu kita.
91
00:06:36,160 --> 00:06:37,710
[Jesse] Tahan posisimu, kawan.
92
00:06:37,790 --> 00:06:40,790
Jika mereka mencoba untuk pergi,
mereka harus melalui kita.
93
00:06:41,960 --> 00:06:44,800
[Rex] Jadi apa yang harus kita lakukan?
Berjuang menuju pesawat ulang-alik?
94
00:06:46,050 --> 00:06:47,470
Jumlahnya terlalu banyak.
95
00:06:47,550 --> 00:06:50,470
Selain itu, aku tidak ingin menyakiti mereka.
96
00:06:52,140 --> 00:06:55,220
[Rex] Aku benci mengatakan ini padamu,
tapi mereka tidak peduli.
97
00:06:56,470 --> 00:07:00,140
Kapal ini akan tenggelam,
dan para prajurit itu, saudara-saudaraku,
98
00:07:00,230 --> 00:07:04,320
bersedia mati dan membawamu dan aku
bersama dengan mereka.
99
00:07:24,960 --> 00:07:27,420
Kamu prajurit yang baik, Rex.
100
00:07:27,510 --> 00:07:29,970
Begitu juga dengan semua pria di bawah sana.
101
00:07:30,590 --> 00:07:35,930
Mereka mungkin rela mati, tapi aku tidak
orang yang akan membunuh mereka.
102
00:07:43,150 --> 00:07:45,060
Jadi, kita akan menyerah saja?
103
00:07:46,360 --> 00:07:49,570
Akui kekalahan? Apakah itu saja?
104
00:07:51,570 --> 00:07:52,570
Tidak.
105
00:07:53,860 --> 00:07:56,030
Yah, saya tidak melihat pilihan lain.
106
00:08:10,720 --> 00:08:12,260
Saya punya ide.
107
00:08:13,760 --> 00:08:16,510
Jangan khawatir. Itu bagus... menurutku.
108
00:08:18,760 --> 00:08:20,350
Bolehkah aku mengandalkan kalian bertiga?
109
00:08:20,430 --> 00:08:22,310
[R7 berbunyi bip]
110
00:08:22,390 --> 00:08:24,770
[Cip bip]
111
00:08:24,850 --> 00:08:26,440
Bagus. Saya akan menjelaskannya di jalan.
112
00:08:26,520 --> 00:08:27,770
[GG berbunyi bip]
113
00:08:33,450 --> 00:08:34,450
[radio berbunyi bip]
114
00:08:34,530 --> 00:08:37,200
[polisi klon di radio] Pak, kami pikir
Maul mungkin menuju ke arahmu. Waspada.
115
00:08:37,280 --> 00:08:38,580
[Rex] Tahan tembakanmu!
116
00:08:44,040 --> 00:08:45,830
[Jesse] Tunggu.
Kami memiliki Tano dan komandannya.
117
00:08:45,920 --> 00:08:47,750
Kirim semua pasukan yang tersisa ke posisi saya.
118
00:08:50,170 --> 00:08:53,840
[Rex] Aku bilang tahan tembakanmu, Jesse.
Saya sudah mengendalikan situasi.
119
00:08:54,680 --> 00:08:59,010
[Jesse] Anda sudah memesannya, Pak.
Sekarang jalankan atau aku yang akan melakukannya!
120
00:09:00,640 --> 00:09:04,690
[Rex] Perintahnya adalah mengeksekusi Jedi
karena pengkhianatan terhadap Republik.
121
00:09:04,770 --> 00:09:09,480
Masalahnya adalah,
Ahsoka Tano bukan lagi seorang Jedi.
122
00:09:09,570 --> 00:09:10,900
Sudah beberapa waktu tidak ada.
123
00:09:12,610 --> 00:09:13,610
[droid berbunyi bip]
124
00:09:16,990 --> 00:09:22,450
[Jesse] Pak, Anda sendiri yang bilang kita di bawah
pesanan khusus dari Darth Sidious
125
00:09:22,540 --> 00:09:28,130
untuk melenyapkan Ahsoka Tano
dan klon lain yang tidak mematuhi Perintah 66.
126
00:09:28,210 --> 00:09:29,040
[R7 berbunyi bip]
127
00:09:29,960 --> 00:09:32,550
Biarkan dia terus bicara,
sedikit lebih lama.
128
00:09:34,470 --> 00:09:36,720
[Rex] Jesse. Jesse, dengarkan aku.
129
00:09:36,800 --> 00:09:38,470
Kami sudah saling kenal sejak lama.
130
00:09:38,550 --> 00:09:43,470
Jika kita tidak melakukan hal ini dengan benar, kita akan melakukannya
yang melakukan makar, bukan dia.
131
00:09:47,060 --> 00:09:51,070
[Jesse] Komandan Rex,
Anda melanggar Perintah 66.
132
00:09:51,150 --> 00:09:54,400
Saya menuduh Anda melakukan pengkhianatan
melawan Tentara Besar Republik.
133
00:09:54,490 --> 00:09:58,410
Anda akan diturunkan pangkatnya dari komandan
dan dapat dieksekusi
134
00:09:58,490 --> 00:10:00,570
bersama dengan pengkhianat Ahsoka Tano.
135
00:10:01,280 --> 00:10:02,240
[R7 berbunyi bip]
136
00:10:02,330 --> 00:10:03,160
[Cip bip]
137
00:10:03,740 --> 00:10:04,750
Siap?
138
00:10:06,080 --> 00:10:08,580
[Rex] Ya, aku tidak terlalu menyukainya
tetap menjadi seorang komandan.
139
00:10:08,670 --> 00:10:12,130
- Rombongan [Jesse], siap. Tujuan!
-[peringatan berbunyi]
140
00:10:12,210 --> 00:10:13,130
Sekarang!
141
00:10:13,750 --> 00:10:15,590
[pasukan klon berteriak]
142
00:10:16,550 --> 00:10:17,840
[mendengus, berteriak]
143
00:10:21,100 --> 00:10:21,930
[mengerang]
144
00:10:37,150 --> 00:10:38,820
[GG bip]
145
00:10:38,900 --> 00:10:39,990
Rex, kapalnya.
146
00:10:48,330 --> 00:10:50,540
Anda menginginkan kekacauan ini.
147
00:10:50,620 --> 00:10:51,460
[mendengus]
148
00:10:54,130 --> 00:10:55,550
[Maul berteriak]
149
00:10:55,630 --> 00:10:56,460
[mendengus]
150
00:11:18,860 --> 00:11:19,780
[mendengus]
151
00:11:19,860 --> 00:11:20,950
[Jesse] Pindahkan. Pindahkan itu.
152
00:11:21,030 --> 00:11:23,320
Aktifkan lift ini.
Bawa kami ke sana.
153
00:11:23,700 --> 00:11:24,910
[teknisi klon] Panel kami terkunci.
154
00:11:24,990 --> 00:11:26,200
[R7 berbunyi bip]
155
00:11:26,290 --> 00:11:27,620
[Jesse] Tembak droid itu.
156
00:11:28,500 --> 00:11:30,160
[R7 berbunyi bip]
157
00:11:46,350 --> 00:11:47,350
Pesawat ulang-alik.
158
00:11:50,600 --> 00:11:51,600
[Maul terengah-engah]
159
00:11:53,230 --> 00:11:54,190
[mendengus]
160
00:11:58,570 --> 00:11:59,400
[mendengus]
161
00:12:01,400 --> 00:12:03,070
-[Rex mendengus]
- [R7 berbunyi bip]
162
00:12:03,160 --> 00:12:04,490
[bip]
163
00:12:05,870 --> 00:12:06,950
[Rex] Masuk.
164
00:12:07,030 --> 00:12:08,660
-[polisi klon] Kelilingi mereka!
-[Ahsoka mendengus]
165
00:12:09,450 --> 00:12:10,450
[mendengus]
166
00:12:15,000 --> 00:12:15,840
[R7 berbunyi bip]
167
00:12:16,500 --> 00:12:17,630
[R7 berteriak]
168
00:12:26,390 --> 00:12:27,220
[mendengus]
169
00:12:27,300 --> 00:12:29,430
[Rex] Tidak bisa menahannya.
Terlalu banyak dari mereka.
170
00:12:30,020 --> 00:12:30,980
[menggeram]
171
00:12:55,250 --> 00:12:56,080
[jeritan]
172
00:13:08,930 --> 00:13:09,760
[jeritan]
173
00:13:20,110 --> 00:13:23,030
[Rex mendengus, bernapas berat]
174
00:13:29,870 --> 00:13:30,790
[menghela napas]
175
00:13:31,290 --> 00:13:32,290
[Jesse] Hancurkan mereka.
176
00:13:34,790 --> 00:13:36,170
[Cip bip]
177
00:13:36,250 --> 00:13:37,500
[berteriak]
178
00:13:37,960 --> 00:13:39,380
[pasukan klon berteriak, mendengus]
179
00:13:39,710 --> 00:13:40,540
[Cip bip]
180
00:13:40,630 --> 00:13:41,550
[Jesse] Hei.
181
00:13:41,630 --> 00:13:44,010
[Cip bersiul, bip]
182
00:13:45,720 --> 00:13:47,050
[Jesse] Hancurkan droid kotor itu.
183
00:13:47,510 --> 00:13:49,140
[droid berteriak]
184
00:13:57,100 --> 00:13:57,940
[mendengus]
185
00:14:00,150 --> 00:14:01,150
[jeritan]
186
00:14:02,150 --> 00:14:05,740
[Rex] Tidak ada. Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa.
187
00:14:06,240 --> 00:14:07,910
Semuanya di sini sedang dalam pemeliharaan.
188
00:14:11,700 --> 00:14:12,700
Di sana!
189
00:14:19,330 --> 00:14:20,420
[Rex] Bawa aku ke sana.
190
00:14:31,550 --> 00:14:32,810
[Rex berteriak]
191
00:14:34,850 --> 00:14:35,770
[mendengus]
192
00:14:39,730 --> 00:14:40,980
[mengerang]
193
00:14:43,730 --> 00:14:44,570
[mendengus]
194
00:14:47,610 --> 00:14:48,450
[mendengus]
195
00:14:53,330 --> 00:14:55,830
Kita sudah memasuki atmosfernya.
Tembakan roket retro.
196
00:14:55,910 --> 00:14:58,250
Kami kehilangan kendali lateral.
Kita akan pecah--
197
00:15:03,000 --> 00:15:04,460
-Awas!
-[teriakan]
198
00:15:07,340 --> 00:15:08,340
[berteriak]
199
00:15:12,050 --> 00:15:13,850
[berteriak]
200
00:15:16,100 --> 00:15:17,100
[Rex] Ayo.
201
00:15:30,360 --> 00:15:32,160
-[mengerang]
-[mengontrol bip]
202
00:15:48,840 --> 00:15:49,670
[mengontrol bip]
203
00:16:43,230 --> 00:16:46,230
[ledakan]
204
00:19:41,110 --> 00:19:44,120
[droid berbunyi bip]
205
00:19:56,050 --> 00:19:59,800
[Darth Vader bernapas]
206
00:20:12,770 --> 00:20:15,770
[pernapasan berlanjut]
207
00:20:32,290 --> 00:20:35,880
[lightsaber berdengung, bersenandung]
208
00:20:35,960 --> 00:20:39,460
-[bernafas terus]
-[burung berkicau]
209
00:20:54,350 --> 00:20:55,440
[lightsaber berbunyi]
210
00:20:59,230 --> 00:21:01,240
[pernapasan berlanjut]